Den døde kvinde ved grænsestenen 277 | Hans-Willy Bautz

Ein dänischer Landwirt findet eine tote Frau am Grenzstein 277 an der deutsch-dänischen Grenze südlich des dänischen Dorfes Højer. Die Art und Weise, wie sie liegt, gibt der Polizei Stirnfalten.Wenige hundert Meter in Dänemark hinein, über Siltoftvej in Richtung Højer, ist ein in Italien zugelassener Kastenwagen verunglückt und zwei Männer flüchten in einem gestohlenen Auto.Der große mobile Scanner des dänischen Zolls entlarvt Drogen im Wert von etlichen Millionen Euro.Die dänische und die deutsche Polizei arbeiten kreuz und quer über die Grenze, wobei eine Autoverfolgungsjagd von Land zu Land fatal endet.Die italienische commissaria Angela Pecci und ihr Verlobter, der dänisch-deutsche Journalist Michael Bech, sind aus romantischen Gründen in der Umgebung. Der Zufall will, dass sie sich in die Ermittlungen einmischen. Dabei macht Angela Pecci Verhöre in Italienisch, u.a. in Verbindung mit einer Geiselnahme in Flensburg.Es werden nicht nur Fäden zu einem Bordell in Højer, wo es nicht an Dramatik mangelt, gezogen, sondern auch nach Nürnberg, Norditalien und Sizilien. Ein Mafioso steht im Rampenlicht der Polizei, ist aber schwer einzukreisen.Die Tote am Grenzstein 277 ist für Krimifans ein spannendes Buch. Der Roman zeigt, wie gut internationale Polizeiarbeit funktionieren kann, u.a. bei der Zusammenarbeit der dänischen und der deutschen Polizei in der großen Polizeistation in Padborg (Dänemark), UKA Vest (Ausländerkontrollabteilung West). Außerdem hat der Roman einen Hauch von Tourismus, Gastronomie, Romantik und Erotik.
Uddrag af bogenAls Søren Paulsen über eine Kuppe am Siltoftvej fuhr, machte er große Augen und hielt sofort an. Neben dem Grenzstein lag ein Mensch. Viele Gedanken gingen durch den Kopf des dänischen Landwirtes. War es jemand, der seinen Rausch ausschlafen wollte? War es jemand, der angefahren worden war? Oder vielleicht noch schlimmer, nämlich jemand, der aus einem Auto geworfen worden war? Søren Paulsen schaltete den Motor aus, zog die Handbremse und schaltete den ersten Gang ein. Danach sprang er auf die Straße und lief zu der Person. Es dauerte nur wenige Sekunden, dann hatte er festgestellt, dass es sich um eine Frau handelte, die mit dem Oberkörper in Dänemark und dem Unterkörper in Deutschland lag. Es war ganz deutlich, dass die Frau in beiden Ländern lag, denn sie lag ganz dicht am Grenzstein, der durch einen blauen Strich oben deutlich markiert, dass Dänemark nördlich und Deutschland südlich liegen. Sie lag auf der Seite, so dass er sehen konnte, dass sie mit einem breiten Klebeband gefesselt und geknebelt war.
Om forfatteren Hans-Willy Bautz wurde 1946 in Haslev (Dänemark) geboren. Er hat eine kaufmännische Ausbildung in der Autobranche absolviert, ist aber auch als Autodidakt Journalist. Seit seinem 14. Lebensjahr hat er für Zeitungen geschrieben. 1984-2014 hat er in Deutschland, wo er eine Wochenzeitung herausgab, als Redakteur gearbeitet. In Deutschland hat er zwei Bücher mit Erzählungen und zwei Krimis herausgegeben. 2014 kehrte er zu seinem Geburtsort zurück. In Dänisch hat er, inklusive dieses Buch, zehn Krimis herausgegeben. Er arbeitet schon an seinem 11. Krimi. Außerdem hat er drei deutsche Krimis ins Dänische übersetzt und in einer Zusammenarbeit mit Theodor William Larsen (geb. 2012) hat er 2021 den Kinderkrimi Skelettet på slottet (Das Skelett im Schloss) geschrieben. Das Autorenpaar ist mit Preisen des dänischen Sprachkreises (Den Danske Sprogkreds) geehrt worden.